Fixed.
Ok, this is screwy. In non-admin mode, the proper sample played. But not when logged in as admin. I replaced it with the proper song (this only takes moments), so it should be fine...for now.