|
|
|
|
Duration:
|
4:25
|
|
Release Date:
|
1990 (A-Log)
|
|
Lyrics By:
|
|
|
Music By:
|
|
|
Produced By:
|
|
|
Released By:
|
|
|
Published By:
|
|
|
Licensing:
|
|
|
Keywords:
|
|
|
| Web pages about this song: |
|
| Song Lyrics: |
Yasu Kekunai (It Just Ain’t Easy)
*English Translation*
(The time is currently: 2:25. *Ding*, *ding*, *ding*, *diiing*)
The wind is passing through the pastel sky
And Neko-Harajuku is shining.
I’ve been waiting at the cafe all day, with only green tea for company.
Only my ear gives a little twitch.
(Ohhh, that’s the last straw!)
And there he is, on the Palanqway. But who’s that pretty girl with him?
And their arms are entwined! This just can’t be!
(You’ve got to be kidding!)
Well, mister,
You’re going on a perp walk
Through all of Edoropolis.
And getting a hundred lashes!
What goes around comes around.
And when love comes around,
It just ain’t easy! Sooo…
Touch me down!
That foolish ingrate. I’m right here by him,
But he hasn’t looked at me all evening.
No need to talk, just take me in your arms.
I’m not just for show!
(Don’t you love me?)
On the bank of the Sumida River, the fireflies flit about
And bathe us in a spiral of light.
(How much longer is he going to keep this up?)
Well, mister,
While you’re sitting there, indecisive,
I’m placing your lips under arrest.
You’d better stay faithful!
What goes around comes around.
And when love comes around,
It just ain’t easy! Sooo…
Touch me down!
(They’re so infuriating, aren’t they?)
(Yeah, they’re so arrogant!)
(Tell me about it!)
(Men!)
(Just what sort of creatures are they?!)
But still,
Life without you would be like
Mt. Fuji erupting over the town,
Or the sun committing harakiri.
What goes around comes around.
And when love comes around,
It just ain’t easy! Oh,
The heart is mired in vanity.
Don’t let yourself fade away
Like the color of the blossoms.
What goes around comes around.
And when love comes around,
It just ain’t easy! Sooo…
Touch me down! (A-Log) |
|
|
|
|
|
|
Current Rating
0.0
(0 votes)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enter a New Message
|
Message:
|
|
|
|
Song samples are provided for information purposes only and are intended
to enable the users to sample the music (as they are in very low quality) before
they take the decision of purchasing the music. This right is expressly permitted
under "Fair Use" as nonprofit educational purposes only. The
ownership of the copyright of the songs rests with the respective owners.
|
|
|
|