Je T'Aime...Moi Non Plus by Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Song Details

Je T'Aime...Moi Non Plus
By: Jane Birkin & Serge Gainsbourg

		Play Sample:

This song is not available for free download
due to copyright or license restrictions.

Duration:	4:13
Release Date:	1969 (sfjpk30)
Lyrics By:
Music By:
Produced By:
Released By:
Published By:
Licensing:
Keywords:

Reviews:

Facts:

from http://www.songmeanings.net/lyric by bladet on 04-29-2005 @ 09:43:23 PM Now for the interesting little facts. This song was released in 1968. It was originally intended that Brigitte Bardot do the female part, but when she backed out Jane Birkin, Serge's future lover and mother of his daughter Charlotte, stepped in. You might remember Jane Birkin as the blond girl who got naked in Antonioni's "Blow-Up". The song received strong criticism for its language and the suggestive panting and moaning, particularly from the Vatican which condemned it in its official newspaper. The song was banned from radio and television in many countries including Italy, UK, Spain and the otherwise so liberal Sweden. This didn't stop it from reaching no. 1 in the charts in the UK and other European countries, pretty spectacular for a song in French. In the US the song made no. 69(!) in the charts. (nab6215)

This song is also the title song from the soundtrack for the film "Je T'Aime...Moi Non Plus" released in France on 10 March 1976. (nab6215)

Web pages about this song:

Where to Buy:

Song Lyrics:

English Translation ©2006 Alex Chabot:

"I love you I love you
Oh yes I love you!"
"Me neither."
"Oh my love. . .
"Like the unending wave
I come and I come and I go
Between your loins
And I
Hold my-Self back
"I love you I love you"
Oh yes I love you
"Me neither."
"Oh my love. . .
"You're the wave, me, the naked island
You come and you go
Between my loins
You come and you go
Between my loins
And I
MeetYou
"I love you I love you"
"Me neither."
"Oh my love"
"There's no way out of physical love"
I come and I go
Between your loins
I come and I go
I hold myself back
"No, now
Come!"

brought to you by S@LE at 1:24 PM
http://saleil.blogspot.com/2007/03/je-taime-moi-non-plus.html

French:
Je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
tu va, tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

tu va, tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
Non! Maintenant viens! (nab6215)

Rate This Song:

(Login to cast your vote)

Current Rating 7.5 (2 votes)

Available on the following albums:
Contact us if you know of an album that contains this song

Played on 59 shows:
	02-08-20, #AOTA-200208	02-09-03, #03-06
	02-09-19, #AOTA-190209	06-24-01, #01-25
	07-07-18, #AOTA-180707	02-11-01, #01-06
	02-10-18, #AOTA-180210	02-13-00, #00-07
	02-11-17, #AOTA-170211	02-09-97, #97-06
	02-08-17, #ISGD-17-06	02-11-96, #96-06
	02-13-16, #AOTA-160213	02-13-94, #94-07
	02-13-16, #ISGD-16-08	08-08-93, #93-32
	02-13-16, #16-07	02-10-91, #91-06
	02-14-15, #15-07	01-26-86, #KMET-86-04
	02-14-15, #AOTA-150214	02-10-85, #85-06
	02-08-14, #AOTA-140208	04-08-84, #84-15
	01-08-14, #14-06	03-15-81, #KMET-81-11
	07-27-13, #AOTA-130727	07-02-78, #78-19
	02-19-13, #BWR-13-02-19	08-29-76, #109
	03-10-12, #AOTA-120310	05-23-76, #95
	02-09-12, #ISGD-12-06	03-21-76, #86
	02-26-11, #MMCZ-11-09	01-25-76, #78
	02-19-11, #MMCZ-11-08	12-28-75, #KMET-75-52
	02-12-11, #11-07	02-02-75, #31
	02-12-11, #AOTA-110212	12-29-74, #26
	02-28-10, #MMCZ-10-09	12-29-74, #KMET-74-52
	03-22-09, #09-12	11-17-74, #20
	02-10-08, #08-06	11-10-74, #19
	04-29-07, #07-17	11-03-74, #18
	08-13-06, #06-33	10-27-74, #17
	02-19-06, #MMS-17	10-20-74, #16
	02-13-05, #XM-90	12-30-73, #KMET-73-52
	02-15-04, #XM-38	09-09-73, #KMET-73-36
	02-08-04, #04-06
	= Show you can listen to online

Song Images:

Messages about the song: "Je T'Aime...Moi Non Plus"

	greginpsca Offline - Member - 04-13-12 07:27 PM - 12 years ago
	fiogf49gjkf0d This was Jungle Judy's theme song.

Enter a New Message

Message:

Show/Hide Border
Table Properties
Delete Table
Row
- Insert Row Above
- Insert Row Below
- Delete Row
Column
- Insert Column to the Left
- Insert Column to the Right
- Delete Column
Cell
- Merge Cells Horizontally
- Merge Cells Vertically
- Split Cell Horizontally
- Split Cell Vertically
- Delete Cell
Cell Properties
Table Properties
Properties...
Image Map Editor
Properties...
OpenLink
Remove Link
Insert Select
Cut
Copy
Paste
Paste from Word
Paste Plain Text
Paste As Html
Paste Html

Zoom

Song samples are provided for information purposes only and are intended to enable the users to sample the music (as they are in very low quality) before they take the decision of purchasing the music. This right is expressly permitted under "Fair Use" as nonprofit educational purposes only. The ownership of the copyright of the songs rests with the respective owners.